Das Problem

Lösungsansätze, die mich frustriert haben

Natürlich wollte ich bei meinen eher laienhaften Trial-and-Error-Versuchen die Inhalte von teufelsmoor.eu nicht gefährden. Also als Erstes Datenbank als SQL-Dump exportieren und zur Seite legen. Zum Üben schien mir dann eine lokale Installation geeignet, also habe ich mySQL auf meinem Mac installiert und insgesamt drei kostenfreie SQL-Frontends ausprobiert.

• TablePlus ließ sich problemlos installieren und mit mySQL verbinden. Der Import des SQL-Dumps war einfach, danach bin ich verzweifelt. Wenn ich mittels der GUI-Oberfläche den Feldtyp von post_content ändern wollte, bekam ich hartnäckig die Fehlermeldung, dies wäre für post_date nicht zulässig.
• Sequel Pro war ebenso einfach zu installieren, verweigerte aber jegliche Zusammenarbeit mit meinem mySQL unter Verweis auf eine fehlende password…-Datei. Habe ich nicht zum Laufen bekommen.
• Auch die Installation von Valentina Studio war kein Problem, es verband sich auch mühelos mit mySQL. Datenbank-Import fehlerfrei, aber dann ähnliches Problem wie mit TablePlus: Den Feldtyp konnte ich nicht ändern.

Letztlich hätte ich noch zwei drei weitere SQL-Clients ausprobieren können, zum Glück kam mir dann aber die goldrichtige Idee:

So lief’s bei mir

Bei der Suche nach SQL-Clients war mir natürlich wiederholt PhpMyAdmin untergekommen. Es arbeitet aber web-basiert und also fing ich schon an, über die zusätzliche Installation eines Webservers auf dem Mac nachzudenken. Gerade noch rechtzeitig fiel mir dann Strato ein und so ging es ziemlich einfach:

1. Neue Datenbank bei Strato anlegen
2. Dort den SQL-Dump importieren
3. Jede Tabelle einzeln nach Feldern durchsuchen, die latin1-kodiert sind
4. Feldtyp dieses Feld auf Blob ändern (Achtung: bisherigen Feldtyp merken!)
5. Feldtyp wieder ändern zum vorherigen Typ und als Kollation z.B. utf8mb4_general_ci auswählen (bei dieser Aktion schreibt mySQL die Texte dann automatisch UTF8-kodiert)
6. Wenn die betroffenen Felder konvertiert sind, ganze Tabelle auf UTF8 umstellen (unter Operationen>Tabellenaktionen>Kollation mit Häkchen bei „Alle Spaltenkollationen ändern“)
7. Wenn alle Tabellen derart bearbeitet sind: Datenbank als SQL-Dump exportieren und diesen dann in die Original-Datenbank importieren.

Klingt aufwändiger als es ist und lässt sich vollständig mit Hilfe der GUI bewerkstelligen, ich brauchte keinen einzigen SQL-Befehl einzugeben.

Hintergrund

Beim Wechsel der PHP-Version hatte ich schon öfter mal Probleme, bislang zum Glück nur kleinere, die meist durch inkompatible Plugins verursacht waren. Diesmal aber lag es an meiner mittlerweile uralten mySQL-Datenbank, angelegt 2007 mit der damals für WordPress-Datenbanken üblichen Latin-1-Kodierung nach ISO 8859-1. Irgendwann in den späten 2000er-Jahren hat WordPress bei Neu-Installationen auf UTF-8 umgestellt, blieb aber bis inkl. PHP-Version 7.4 in der Lage, die in meiner Datenbank gespeicherten Artikel korrekt darzustellen.

Damit war es jetzt plötzlich vorbei. Von Strato sanft überredet (… extended support für PHP 7.4 ab Februar monatlich € 7.81) wechselte ich zu PHP 8.0 und hatte schlagartig Buchstabensalat. Zunächst habe ich probatorisch das Theme gewechselt und alle Plugins deaktiviert. Ohne Erfolg. Die Analyse der Datenbank mittels PhpMyAdmin (auf der STRATO-Admin-Seite unter Datenbanken und Webspace > Datenbankverwaltung) zeigte eine wilde Mischung von Zeichensätzen (=Kollationen) bei den Tabellen. Für die originären Text-Tabellen wie wp_posts und wp_comments war latin-1 eingestellt und ein Blick in diese Tabellen zeigte auch, dass der Text in den Feldern post_content bzw. comment_content latin-1-kodiert war.

Lösungswege

Im Internet kursieren diverse Lösungswege, die bei zumindest ähnlichen Konstellationen wie der meinigen geholfen haben sollen. Bei mir aber nicht … bis auf eine.

Nichts geändert haben diverse Versuche, den CHARSET UTF-8 zu „erzwingen“, weder im Header noch in der wp_config.php oder der .htaccess-Datei. Ebenfalls unwirksam war das Umstellen der Tabellen-Kollation auf UTF-8 oder eine der „moderneren“ UTF-8-Derivate mit Hilfe von PhpMyAdmin.

Die Lösung war letztlich diese zusätzliche Zeile in der wp_config.php:

define('DB_CHARSET', 'latin1');

In meinem Setting also latin1 und nicht utf-8, wie in einigen Quellen zu lesen war. Und es war auch nicht egal, wo ich diese Zeile eingefügt hatte. Es funktionierte nur an dieser Stelle,

// ** MySQL Einstellungen ** //
//define('WP_CACHE', true); //Added by WP-Cache Manager
define('DB_NAME', '???????');    // Der Name der Datenbank, die du benutzt.
define('DB_USER', '???????');     // Dein MySQL-Datenbank-Benutzername.
define('DB_PASSWORD', '??????????'); // Dein MySQL-Passwort.
define('DB_HOST', 'rdbms.strato.de'); // In 99% der Fälle musst du hier nichts ändern.
define('DB_CHARSET', 'latin1');

und nicht, wenn sie weiter hinten in der Datei stand.

Anmerkungen

Ältere WordPress-Installationen sind im Zuge diverser Aktualisierungen offenbar recht uneinheitlich, was die verwendeten Zeichensätze und deren Interpretationen angeht. Was bei Anderen hilfreich war, hat bei mir nicht funktioniert. Ich drücke die Daumen, dass dieser Lösungsweg dem Einen oder Anderen nützlich ist, letztlich muss man wahrscheinlich einfach ein bisschen herumprobieren.

Wenn alle Wege scheitern, hilft nur eine systematische Bereinigung der Datenbank selbst.

Zu diesem Zeitpunkt lag mein Upgrade der DiskStation auf DSM 7 bereits eine gute Woche zurück und leider kam ich nicht spontan auf den Gedanken, dass dieses Upgrade Ursache des Problems war. Gänzlich auf die falsche Fährte führte mich dann die Fehlermeldung der Quick Utility Toolbox, als ich die dort eingetragenen Zugangsdaten zum Synology-NAS verifizieren wollte. Sie besagte nämlich, der Drucker(!) sei nicht erreichbar. Als mögliche Ursachen dieser Meldung erwähnen die einschlägigen Canon-Betriebsanleitungen u. a. fehlerhafte Netzwerkparameter oder konkurrierende Prozesse auf dem Drucker. Ich versuchte also zunächst Neustarts aller beteiligten Geräte inkl. aller jemals zum Drucken verwendeten iPads und iPhones. Was aber nichts änderte … auch nicht das Zurücksetzen des Druckers auf seinen Auslieferungszustand.

Erst meine dritte Google-Suche mit anderen Suchworten machte mich auf das SMB-Protokoll als mögliche Ursache aufmerksam und endlich fiel mir auch der zeitliche Zusammenhang mit meinem Update auf DSM 7 auf.

Problemlösung

Zu finden ist diese Einstellung unter Systemsteuerung> Dateidienste> SMB> Erweiterte Einstellungen (siehe Abb. 2).

Anmerkung: Mehreren Forenbeiträgen zur Folge kann der geschilderte Fehler bei anderen Scannern und/oder NAS auch auftreten, wenn das NAS statt SMB 1 nur noch SMB 2 toleriert, was zumindest bei unserer Synology aber nicht der Fall war.

Wir waren gut eine Woche nach Eröffnung das erste Mal dort … und es war mit Sicherheit nicht das letzte Mal! Es war ein sehr angenehm lauer Sommerabend, die mittelgroße neu angelegte Terrasse war gut besetzt. Man sitzt idyllisch unter großen Bäumen, naturgemäß mit mäßigem Verkehrslärm der angrenzenden Ritterhuder Straße.

	(04791) 8075605
Was	Restaurant
Wo	Ritterhuder Straße 66 27711 Osterholz-Scharmbeck
Wann	Mi-Do 17:30-22:30 Uhr Fr-Sa 17:30-23:00 Uhr So 12:00-14:30 + 17:30-22:00 Uhr
Web	www.kleinstadtlokal.de
Andere Locations

Bürgermeister in Osterholz-Scharmbeck bleibt Torsten Rohde (parteilos), der sich mit 70,83 % der Stimmen gegen Marie Jordan (CDU, 15,19 %) und Jörg Fanelli-Falcke (GRÜNE, 13,97 %) durchsetzen konnte. Hier lag die Wahlbeteiligung bei 55,96 %.

Kreistagswahl OHZ

Für die 46 Sitze im Kreistag standen elf Parteien bzw. Wählergruppen und eine Einzelkandidatin zur Wahl:

Stadtratswahl Osterholz-Scharmbeck

In Osterholz-Scharmbeck wurden die 38 Mitglieder des Stadtrates gewählt.

Recht klare Wahlgewinner waren die GRÜNEN mit einem Zuwachs von 7,3 %. Sie konnten damit auf Stadtebene nicht nur die Gewinne von AfD (+2,25 %), dieBasis (+2,19 %) und FDP (+1,76 %) deutlich übertreffen, sondern auch den Zuwachs der GRÜNEN auf Landesebene (+3,8 %).

Die Zahl der mit Covid-19 verstorbenen Landkreis-Bewohner ist auf 36 (+2) angestiegen.

Als aktiv infiziert gelten 100 (+6 seit Freitag), davon werden 4 (±0) stationär behandelt. In Grasberg ist die Zahl aktiver Infektionen seit Freitag von 3 auf 10 angestiegen, in den Landkreis-Gemeinden liegt der Anteil aktiver Infektionen jetzt zwischen 0,5 (Lilienthal) und 1,3 (Grasberg) pro 1.000 Einw.. Die Zahl der Personen in häuslicher Quarantäne wegen Kontaktes zu einem Infizierten (Kontaktperson Kategorie 1) ist mit 116 (±0) unverändert.

Die Zahl der aktiv Infizierten ist mit 250 (±) unverändert, 7 (+1) von ihnen werden stationär behandelt. 1094 (-77) Personen sind wegen Kontaktes zu einem Infizierten (Kontaktperson Kategorie 1) in häuslicher Quarantäne.

Und dann Corona … Oh je! Oder vielleicht doch nur halb so schlimm und wird schon gut gehen? Angesichts sinkender Infektionszahlen und der in Aussicht gestellten Lockerungen zum Weihnachtsfest könnte man ja vielleicht unsicher werden. Wie wollt ihr Weihnachten feiern?

Ich fürchte, die kommenden sechs Wochen werden sehr entscheidend und potenziell lebensgefährlich sein. Ich würde gerne möglichst viele Mitmenschen überzeugen, sich und ihren Lieben das Schlimmste zu ersparen.

Die Fakten

1. Das SARS-Cov-2-Virus ist ein emotionsloser winziger Eiweißklumpen, dem christliche Feiertage völlig egal sind, genauso übrigens wie islamische oder jüdische Feiertage.

2. 

   Der steile Anstieg der Infektionszahlen vom Oktober ist gestoppt. Seit dem 8. November und damit eine Woche nach Inkrafttreten des „Lockdown light“ stagnieren die Neuinfektionen auf hohem Niveau. In der Folge ebenfalls seit Wochen kaum verändert die Zahl aktiv Infizierter. Sie wird bekanntlich nur geschätzt und liegt bei ca. 300.000, also etwa 0,36 % der Bevölkerung.
3. In den Regionen ist das Infektionsgeschehen sehr unterschiedlich ausgeprägt. Während sich einige Städte und Landkreise positiv entwickeln, kommt es in anderen zu teilweise unerwarteten und manchmal rasanten Ausbrüchen.
4. Anders als zu Beginn der Pandemie noch gedacht, wird das Virus nicht nur durch Tröpfcheninfektion weitergegeben. Entscheidend beteiligt sind auch Aerosole, unsichtbare Sprühnebel mit kleinsten virushaltigen Partikeln. Sie können das Virus in geschlossenen Räumen über viele Meter verbreiten. Die Wahrscheinlichkeit einer Infektion über Aerosole steigt mit der Dauer des Aufenthaltes und nimmt ab mit der Größe und Höhe des Raumes, dem Schutzfaktor getragener Masken und der Intensität von Lüftung bzw. Luftreinigung. Mit Hilfe dieser Parameter lässt sich das durchschnittliche Infektionsrisiko in einem Raum abschätzen. Ein solches mathematisches Modell hat die Arbeitsgruppe um Prof. Jos Lelieveld in der Abt. Atmosphärenchemie am Max-Planck-Institut für Chemie in Mainz entwickelt und im November publiziert (Originalarbeit). In „Zeit Online“ ist das Modell von einer Autorengruppe um Fabian Dinklage am 26.11. sehr anschaulich präsentiert (Artikel).

5. 

   Deutschlands Intensivstationen sind seit Wochen sehr stark belastet. Die Anzahl an Patienten mit Covid-19 nimmt weiter zu, wenn auch langsamer als im Oktober. Ihr Anteil an der Gesamtzahl von Intensivpatienten ist regional sehr unterschiedlich, zwischen 3 % in Schlesweig-Holstein und 27 % in Berlin. Derzeit werden täglich gut 500 neue Covid-Patienten auf deutschen Intensivstationen aufgenommen. Lt. DIVI-Intensivregister waren in 1.287 meldenden Kliniken von 20.541 Erwachsenenbetten am 3. Dezember noch 4.325 frei. Ob diese frei gemeldeten Betten tatsächlich für die Versorgung von Patienten zur Verfügung stehen, ist sehr strittig. Schon jetzt sind vermeintlich freie Betten wegen des Mangels an qualifiziertem Personal oftmals nicht belegbar und die Berichte von Notärztinnen und Notärzten über zum Teil mehr als 100 km weite Verlegungsfahrten häufen sich.
6. Lt. ARD-DeutschlandTrend vom 3.12. halten 53 % der Befragten die Ausnahme hinsichtlich der Kontaktbeschränkungen über die Weihnachtstage für „eher richtig“. Mehr als die Hälfte hat also wenig oder keine Bedenken, dass sich zehn Erwachsene aus beliebig vielen Haushalten zusammen mit beliebig vielen bis zu 14-Jährigen in geschlossenen Räumen aufhalten.
7. Die Fallsterblichkeit von Corona-Infizierten liegt in Deutschland derzeit bei >60-Jährigen zwischen 2.0 und 2.5 %, bei über 80-Jährigen bei 12.1 bis 13.5 %.

Meine Prognosen

• 

  Über Weihnachten werden sich viele Menschen verschiedener Generationen aus eigentlich getrennten Haushalten über Stunden innerhalb geschlossener Räume treffen. Selbst wenn es uns im Landkreis gelingt, die Infektionszahlen bis dahin halbwegs im Griff zu halten, werden auch Menschen aus höher belasteten Regionen dabei sein. Wenn sich ein Infizierter an Weihnachten mit beispielsweise 14 Menschen 5 Std. lang in einem Raum von 40 m² aufhalten sollte, wird er statistisch drei weitere infizieren.
• Die Infektionszahlen werden deshalb ab Jahresbeginn 2021 nochmals merklich ansteigen.

  

  Wie das aussehen kann, zeigt der Verlauf der Neuinfektionen in den USA, wo man Ende November schon Hoffnung auf ein Abflauen der 3. Welle hatte. Wenige Tage nach Thanksgiving, dem wichtigsten Familienfest der US-Amerikaner, kam es dann aber zu einem erneuten Anstieg der Zahlen. In Deutschland wird der Anteil über 60-Jähriger und über 80-Jähriger hoch bleiben. Demzufolge werden auch kritische Verläufe ab der 2. Januarwoche nochmals häufiger werden.
• Zum Anstieg der Covid-Fallzahlen wird hinzukommen, dass pflegerisches und ärztliches Fachpersonal in Folge eigener Erkrankung, Isolation oder Quarantäne häufiger ausfällt. Die gewohnte intensivmedizinische Maximalversorgung wird nicht mehr überall und zu jeder Zeit vorausgesetzt werden können. Das betrifft dann nicht nur Covid-Patienten, sondern auch Menschen mit Herzinfarkt, anderen schweren Erkrankungen oder nach schweren Verkehrsunfällen.
• In der Folge wird die Fallsterblichkeit auch in Deutschland zunehmen.

Was kann man tun?

• Vermeidet es auf Teufel komm raus, euch selbst oder eure Lieben über Weihnachten oder Silvester zu infizieren.
• Wenn irgend möglich: Indoor-Weihnachten nur in der gewohnten Umgebung mit den Menschen im eigenen Haushalt.
• Für Verwandte und Freunde, die eure Nähe brauchen oder deren Nähe ihr braucht, gibt es meines Erachtens diese Optionen:
  1. Video-Weihnacht: Bei Freunden in den USA stand an Thanksgiving neben dem Truthahn ein Tablet auf dem Tisch. Darauf lief stundenlang die Familien-Videokonferenz. Jetzt wäre noch Zeit, allen Familienmitgliedern eine geeignete Infrastruktur zu basteln.

  2. 

     Outdoor-Weihnacht: Draußen mit 1.50 m Abstand hat das Virus kaum eine Chance.
  3. Masked Xmas: Wenn es unbedingt drinnen sein muss, können Masken und eine zeitliche Beschränkung auf 60 (besser natürlich 30) Minuten das Infektionsrisiko deutlich mindern. Mindestens alle >60-Jährigen sollten dann FFP2-Masken verwenden.
  4. Wenn es unbedingt drinnen und ohne Maske sein muss, kann eine selbst auferlegte Quarantäne von 5 Tagen vor dem Treffen mit anschließendem PCR-Test (am Tag vor dem Treffen) oder AG-Schnelltest (am Tag des Treffens) das Infektionsrisiko drastisch senken. Die sonstigen Hygieneregeln sollten natürlich weiterhin Beachtung finden.

Zu guter Letzt

Am Ende wird alles gut … und wenn es noch nicht gut ist, war es noch nicht das Ende.

Ich bin sehr, sehr zuversichtlich, dass unser Leben schon zu Ostern um ein Vielfaches angenehmer, bunter und menschlicher sein wird. Bleibt bis dahin gesund ?‍

Erstmals seit Langem geht auch die geschätzte Zahl aktuell Infizierter zurück, wie auch gestern bereits im Land Bremen. Mit aller Vorsicht ein Silberstreif am Horizont.

Aktuell befinden sich lt. Gesundheitsamt 1.483 (+177) Personen wegen Kontaktes zu einem Infizierten (Kontaktperson Kategorie 1) in häuslicher Quarantäne.

IMPORTANCE:
Inaccurate clinician expectations of the benefits and harms of interventions can profoundly influence decision making and may be contributing to increasing intervention overuse.
OBJECTIVE:
To systematically review all studies that have quantitatively assessed clinicians‘ expectations of the benefits and/or harms of any treatment, test, or screening test.
EVIDENCE REVIEW:
A comprehensive search strategy of 4 databases (MEDLINE, EMBASE, Cumulative Index of Nursing and Allied Health Literature, and PsycINFO) from the start years to March 17-20, 2015, with no language or study type restriction, was performed. Searches were also conducted on cited references of the included studies, and experts and study authors were contacted. Two researchers independently evaluated methodologic quality and extracted participants‘ estimates of benefit and harms and authors‘ contemporaneous estimates.
FINDINGS:
Of the 8166 records screened, 48 articles (13 011 clinicians) were eligible. Twenty studies focused on treatment, 20 on medical imaging, and 8 on screening. Of the 48 studies, 30 (67%) assessed only harm expectations, 9 (20%) evaluated only benefit expectations, and 6 (13%) assessed both benefit and harm expectations. Among the studies comparing benefit expectations with a correct answer (total of 28 outcomes), most participants provided correct estimation for only 3 outcomes (11%). Of the studies comparing expectations of harm with a correct answer (total of 69 outcomes), a majority of participants correctly estimated harm for 9 outcomes (13%). Where overestimation or underestimation data were provided, most participants overestimated benefit for 7 (32%) and underestimated benefit for 2 (9%) of the 22 outcomes, and underestimated harm for 20 (34%) and overestimated harm for 3 (5%) of the 58 outcomes.
CONCLUSIONS AND RELEVANCE:
Clinicians rarely had accurate expectations of benefits or harms, with inaccuracies in both directions. However, clinicians more often underestimated rather than overestimated harms and overestimated rather than underestimated benefits. Inaccurate perceptions about the benefits and harms of interventions are likely to result in suboptimal clinical management choices.

Jetzt gilt also:

1. Die Benutzungspflicht des linksseitigen Radwegs ist aufgehoben. Dieser darf somit in Richtung Scharmbeckstotel (bis zur Bedarfsampel) nicht mehr befahren werden.
2. Radfahrer sollen jetzt vom Kreisel bis zur Ampel auf der Fahrbahn radeln, dürfen aber auch den freigegebenen rechtsseitigen Fußweg (s. Foto) benutzen. Dort haben sie (wie immer auf derartigen Wegen) auf Fußgänger besondere Rücksicht zu nehmen, Fußgänger haben absoluten Vorrang.
3. Ab der Bedarfsampel direkt hinter der ARAL besteht wieder Benutzungspflicht des linksseitigen Radwegs. Hier ist also an der Ampel die Fahrbahn zu kreuzen.

Und so war die Situation vorher (Originalartikel vom 24.9.2019)

Für den Radverkehr besteht dort in meinen Augen dringender Handlungsbedarf. Der ab Linteler Kreisel benutzungspflichtige Radweg in Richtung Scharmbeckstotel ist 2014 bei der Aufhebung der Benutzungspflicht fast aller Radwege in Osterholz-Scharmbeck übrig geblieben. Ich habe das schon damals sehr bedauert, weil die Tankstellenausfahrt für Radfahrer „entgegen der Fahrtrichtung“ ein hohes Unfallrisiko darstellt. Auch der ADFC Osterholz hat im Sommer 2019 hiesige Parteien und Stadtverwaltung bei Ortsterminen genau auf diesen Gefahrenpunkt hingewiesen. Das Teilstück der Ritterhuder Straße (hier K5) ist mit 13.850 Kfz / 24 Std. (davon 178 Lkw) eine vielbefahrenen Straßen (Quelle: Entwurf Lärmaktionsplan der Stadt Osterholz-Scharmbeck, Stand 4.2018), im städtischen Verkehrsentwicklungsplan eine der Rad-Hauptrouten und außerdem Bestandteil des Radverkehrsnetzes im Kommunalverbund Niedersachsen/Bremen.

Ein ganzes Füllhorn an Problemen

In der jetzigen Form ist der Radweg in Richtung Scharmbeckstotel in vielerlei Hinsicht problematisch:

Schlechter Anfang

Falsche Seite

Unfallforschern ist die Gefahr von Radwegen auf der linken Straßenseite lange bekannt. Auch in meiner eigenen Statistik polizeilich gemeldeter Unfälle mit Radfahrern im LK OHZ 2014 ist es die häufigste genannte Ursache. 40 % der von Pkw-Fahrern verschuldeten Unfälle ereigneten sich auf linksseitigen Radwegen. Das liegt in der Hauptsache daran, dass Autofahrer an Einmündungen nicht mit Radfahrern aus der vermeintlich falschen Richtung rechnen und diese übersehen.

Ungenügend gesicherte Tankstellen-Zufahrt

Lösungswege

In Fahrtrichtung OHZ stadteinwärts ist der Radweg in Ordnung. In dieser Richtung erfüllt er auch die Vorgaben der VwV-StVO (Allgemeine Verwaltungsvorschrift zur Straßenverkehrs-Ordnung 2017) zur Benutzungspflicht. Unter anderem ist er auch an der Tankstellenzufahrt ausreichend sicher und seine Linienführung ist auch für Ortsfremde erkennbar.

In Gegenrichtung allerdings, also stadtauswärts Richtung Scharmbeckstotel, ist er höchst problematisch. Die Breite von 2.50 m inkl. Seitenstreifen ist für eine Benutzungspflicht gerade noch grenzwertig. Mindestbreite laut ERA 2010 (Empfehlungen für Radverkehrsanlagen Ausgabe 2010) wären zwar 3.00 m. Da aber die verbindlichen VwV-StVO für Zweirichtungs-Wege keine Mindestbreite nennen (lediglich ≥ 2.50 m für kombinierte Rad-/Fußwege im Allgemeinen), mag man angesichts des hier geringen Fußgängeraufkommens noch flexibel sein. Mit der ungenügend gesicherten Tankstellenzufahrt und der völlig unzureichenden Beschilderung am Anfang verfehlt er aber die Voraussetzungen für eine Benutzungspflicht gleich in zwei wesentlichen Punkten.

Damit ergeben sich aus meiner Sicht zwei Optionen, den Radverkehr sicher in Richtung Scharmbeckstotel zu führen. Entscheidend für die Auswahl ist die Frage, ob die Benutzungspflicht auf der linken Seite aufrecht erhalten werden soll. Die Anordnung einer solchen setzt voraus, dass aufgrund besonderer örtlicher Verhältnisse eine Gefahrenlage insbesondere für Leben und Gesundheit von Verkehrsteilnehmenden sowie für Sacheigentum besteht, die das allgemeine Risiko erheblich übersteigt. Außerdem müssen die in den VwV-StVO angegebenen Mindestanforderungen an den Radweg eingehalten sein. Die Anordnung der Benutzungspflicht ist als Dauerverwaltungsakt im Hinblick auf ggf. veränderte Sachverhalte regelmäßig zu überprüfen. (Quelle: Niedersächsischen Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr: Leitfaden Radverkehr der NLStBV – (PDF 7.4 Mb))

Alternative 1: Aufhebung der Benutzungspficht in Richtung Scharmbeckstotel

Vorteile dieser Alternative sind schnelle Umsetzbarkeit, geringe Kosten und Stetigkeit. Die Regeln für Radfahrer wären vor und nach dem Kreisel identisch. Eine gesicherte Überleitung zu dem ab Ortsausgang benutzungspflichtigen Radweg existiert bereits an der Bedarfsampel, die auch angenehm schnell reagiert. Im Idealfall entfallen die Konfliktsituationen an der Tankstellenausfahrt durch linksseitigen Radverkehr völlig.

Dieser Idealfall kann derzeit leider nicht ohne Weiteres erwartet werden, was mich zum einzigen Nachteil dieser Lösung führt: Die große Mehrheit der Radfahrer befährt vor dem Kreisel weiterhin den nicht freigegebenen linksseitigen Radweg, der bis 2014 noch in beide Richtungen benutzungspflichtig war. Dieses regelwidrige Verhalten wird in Deutschland nach Aufhebung der Benutzungspflicht vielerorts beobachtet. Einer Untersuchung der TU Berlin zur Folge benutzen danach nur ca. 4 % der Radfahrer die Fahrbahn. Gründe dafür sind die Unkenntnis der einschlägigen Verkehrsregeln bei 85 % der Radfahrer und ein höheres Sicherheitsempfinden auf Radwegen bei 90 % der Radfahrer. (Quelle: Richter T et al.: Aufhebung der Benutzungspflicht von Radwegen; Unfallforschung der Versicherer, 2018)

Man muss bei dieser Variante also damit rechnen, dass auch nach Aufhebung der Benutzungspflicht ein Großteil der Radfahrer weiterhin auf der Tankstellenseite radelt und der gleichen Gefahr ausgesetzt ist wie jetzt. Wichtig wären weitere Überlegungen, wie der Verkehr vor oder spätestens am Kreisel auf die regelkonforme rechte Seite geleitet werden kann. Das würde in meinen Augen am besten mit einem Schutzstreifen auf ganzer Länge der Ritterhuder Straße gelingen.

Alternative 2: Beibehaltung der Benutzungspflicht

Die Tankstellenauffahrten müssen entschärft werden, dafür sieht die ERA 2010 folgende Maßnahmen vor:

• Verkehrszeichen 206 StVO „Halt! Vorfahrt gewähren“ (sog. Stopp-Schild),
• Anhebung der Radverkehrsfurt,
• Fahrrad-Piktogramme mit gegenläufigen Pfeilen und
• Einfärbung der Furt,

wobei die Anhebung der Furt lt. ERA das wirksamste Mittel ist und bei Zweirichtungsradwegen wie hier in der Regel angewandt werden sollte.

Leidiger Doppelname

Der Doppelname „Osterholz-Scharmbeck” suggeriert zwei ebenbürtige Stadtteile, was schon lange nicht mehr der Realität entspricht. Das 1927 bei der Fusion nur leichte Ungleichgewicht hat sich durch Bevölkerungszuwachs und Eingemeindungen in den letzten 90 Jahren erheblich verschoben. Die Innenstadt Osterholz-Scharmbecks ist mittlerweile fest im Stadtteil Scharmbeck verortet, dessen Einwohnerzahl auch vielfach höher ist als die des Stadtteils Osterholz. Letzterer bietet zwar attraktive Wohnlagen in Zentrumsnähe, beherbergt mit Landkreisverwaltung, Stadthalle und Amtsgericht auch einige Einrichtungen überregionaler Bedeutung, mehr aber auch nicht.

Nun scheint es leider so, dass der von den Osterholzern mehrheitlich ungewollte und aus Berlin 1927 zwangsvollstreckte Zusammenschluss Wunden hinterlassen hat. Manch Osterholzer führte fortan jede nachteilige Veränderung im Stadtteil auf Scharmbecker Machenschaften zurück. Das Lecken dieser Wunden hat Generationen überdauert und auch heute noch liest man Äußerungen prominenter Bürger wie „Dann ist Osterholz ganz tot“ (Osterholzer Anzeiger 28.2.2019), wenn es z. B. um den möglichen Umzug von Seniorenbegegnungsstätte und Mehrgenerationenhaus ins (Scharmbecker) Stadtzentrum geht.

Dabei ist eine solche Entwicklung für einen dezentralen Stadtteil ziemlich normal und auch in Großstädten am laufenden Band zu beobachten. Viele der sich dort abgehängt Fühlenden wären sicher froh, wenn der Marktplatz höchstens 2 km und Bahnhof, Supermarkt, Arzt oder Apotheke höchstens 1 km entfernt wären wie für fast alle in Osterholz Lebenden.

Ich fürchte, dass der unselige Doppelname „Osterholz-Scharmbeck” dieses Underdog-Syndrom unterhält. Weil er Gleichberechtigung suggeriert, wo Gleichberechtigung sachlich nicht begründet ist. Wenn es beispielsweise um den Standort sozialer Einrichtungen geht, die allen Bewohnern zur Verfügung stehen sollen. Ein Mehrgenerationenhaus etwa soll sich den Förderrichtlinien des Bundes zur Folge „… zu einem übergreifenden Dach und Ankerpunkt des sozialen Miteinanders und der Teilhabe vor Ort (…) entwickeln”, da ist eine zentrale Lage höher zu bewerten als die Befindlichkeit einzelner Stadtteile.

Der Name Osterholz (und eben nicht Scharmbeck) anstelle von Osterholz-Scharmbeck würde dazu beitragen, dem Gefühl der Benachteiligung Nahrung zu entziehen. Abgesehen davon ist der Doppelname schlichtweg uncool. Mit Witzen über Doppelnamen will ich das lieber nicht begründen (siehe #Steltergate), erinnere mich aber noch gut an unsere eigenen ersten Jahre hier. Damals habe ich „Osterholz-Scharmbeck” noch als leicht ungelenkes und altbacken klingendes Wortungetüm empfunden, das sich in viele Adressfelder nur widerwillig einfügen ließ. Nach 20 Jahren habe ich mich an den Namen jetzt zwar gewöhnt, fände aber „Osterholz” bei längerem Nachdenken viel sympathischer..

Warum nicht?

Eigentlich fallen mir nur zwei Gründe gegen eine Umbenennung ein. Erstens gibt in Bremen schon einen Stadtteil Osterholz. Der war übrigens bis 1921 ebenso eine eigenständige Gemeinde wie „unser” Osterholz. Macht aber nichts, manche Ortsnamen kommen eben häufiger vor (Buch, Neuenfelde, Schöneberg, Weißensee …), ohne deshalb schlechter zu sein als andere.

Zweitens: So eine Umbennenung kostet! Ja, das befürchte ich auch. Wieviel das wäre … keine Ahnung. Hat aber die Karl-Marx-Städter auch nicht gestört, und trotz schon damals beträchtlicher Verschuldung ist die Stadt auch als „Chemnitz” nicht in die Insolvenz geschliddert. Will sagen: wenn man einen guten Grund hat, dann muss man dann eben durch.

Anhang

Zum besseren Verständnis für Zugereiste ein kurzer historischer Abriss der Geschichte hinter dem Doppelnamen:

• Mitte 18. Jh.: Die eigenständigen Flecken Osterholz und Scharmbeck sind noch etwa gleich groß. Scharmbeck wächst aber schneller.
• 1838: Die zuvor durch Osterholz geführte Fernstraße Bremen-Stade wird nach Scharmbeck verlegt.
• 1862: Die neue Bahnlinie Bremen-Geestemünde verläuft nicht wie anfangs geplant westlich von Scharmbeck mit einem Bahnhof auf dem Weg nach Buschhausen, sondern -um Osterholz nicht zu benachteiligen- genau zwischen beiden Flecken auf damals völlig freiem Feld. Für den neuen Bahnhof führt die Reichsbahn die Bezeichnung Osterholz-Scharmbeck ein. Das war die Premiere des Doppelnamens.
• 1869: Die Reichspost, damals Bahnhofstr. 31, schließt sich der Bezeichnung Osterholz-Scharmbeck an.
• 1891: Osterholz (1.781 Einw.) und Scharmbeck (2.683 Einw.) bauen erstmals gemeinsam. Das damalige Armenhaus für beide Flecken ist heute Rathaus der Stadt.

• 1926: Kreisausschuß und Scharmbecker Magistrat befürworten die von der Preußischen Staatsregierung empfohlene Zusammenlegung von Osterholz und Scharmbeck, während in Osterholz die Bürger (mit 541:380 Stimmen) und der Fleckenausschuss (mit 7:4 Stimmen) dies ablehnen. Ihr bürgerlich geprägtes „schönes Osterholz” solle nicht der sozialdemokratischen Mehrheit in Scharmbeck preisgegeben werden, die es nur auf ihre „starke Steuerkraft” abgesehen habe.
• 1927: Per Gesetz vereinigt das Preußische Staatsministerium die Fleckensgemeinde Osterholz und die Landgemeinden Ahrensfelde, Bargten und Sandbeckerbruch mit der Fleckensgemeinde Scharmbeck. „Die vergrößerte Fleckensgemeinde führt den Namen Osterholz-Scharmbeck.”
• 1929: Osterholz-Scharmbeck erhält die Stadtrechte.
• 1936: Eingliederung der Gemeinden Buschhausen, Lintel, Westerbeck und eines Teiles von Hülseberg.
• 1960er-Jahre: Der Osterholzer Hafen, im 19. und frühen 20. Jh. noch einer der wichtigsten Verkehrswege für Osterholz und Scharmbeck, ist wirtschaftlich mittlerweile völlig unbedeutend geworden. Wegen hoher Unterhaltskosten wird über seine Beseitigung diskutiert.
• 1974: Eingliederung der Ortschaften Garlstedt, Heilshorn, Hülseberg, Ohlenstedt, Pennigbüttel, Sandhausen, Scharmbeckstotel, Teufelsmoor und des größten Teils der Ortschaft Freißenbüttel

Während 2001 noch über 42.000 Euro erlöst wurden, spielte die Tombola 2011 mit 80.148 verkauften Losen noch einen Reingewinn von 24.083,65 Euro ein. 2012 wurden 79.950 Lose verkauft und ein Reinerlös von 24.045,16 (oder 22.045,16 … unterschiedliche Angaben) Euro erzielt. (Quelle: Osterholzer Kreisblatt 8.5.2013)

2013 erwirtschaftete die Tombola mit 67.938 verkauften Losen einen Reinerlös von 22.302,05 Euro (Quelle: Osterholzer Kreisblatt 6.5.2014), 2014 ca. 22.400.-, 2015 22.201,71 Euro (Quelle: Osterholzer Kreisblatt 22.4.2016), 2016 mit mehr als 70.000 Losen genau 21 980.94 Euro (Quelle: Osterholzer Kreisblatt 27.4.2017) und 2017 mit 70.234 Losen 20.533 Euro. (Quelle: Osterholzer Kreisblatt 27.4.2017) 2018 betrug der Reinerlös 26.540 Euro, insgesamt sind damit bisher rund 3.2 Mio. Lose verkauft und 1.2 Mio. Euro erwirtschaftet worden. (Quelle: Landkreis Osterholz 2019)

Ende 2017 sind in Deutschland etwa 60 Wolfsrudel nachgewiesen, 14 davon in Niedersachsen. Sie sind auf eigene Faust ohne menschliches Zutun überwiegend aus Polen nach Westen gewandert und unterliegen in Niedersachsen nicht dem Jagd-, sondern dem Naturschutzrecht. Auf Grund vieler nationaler und internationaler Übereinkommen gehören Wölfe zu den am strengsten geschützten Tierarten.

Aktuelle Informationen über den Wolf in Niedersachsen finden sich auf den Seiten des 2015 gegründeten Wolfsbüros des NLWKN und bei wolfsmonitoring.com der Landesjägerschaft Niedersachsen e.V.. Dort werden u. a. auch die Totfunde gelistet: Bis zum 4. Dezember schon zehn im Jahr 2017, davon sieben durch Straßenverkehr, zwei natürliche Todesfälle von Welpen und ein illegaler Abschuss.

Grundsätzlich stellen gesunde Wölfe für den Menschen keine Gefahr dar, seit der Wiederansiedlung ist kein Fall eines Angriffs auf den Menschen nachgewiesen. Immer wieder werden aber auch Tiere beobachtet, die ungewöhnlich wenig Scheu vor Menschen zeigen. Es wird gemutmaßt, dass es sich dabei um junge, kranke oder möglicherweise auch angefütterte Tiere handelt, deren Gefährdungspotenzial nicht zuverlässig zu bewerten ist. So zog etwa 2015 der Wolfsrüde MT6 „Kurti“ landesweite Aufmerksamkeit auf sich, indem er sich wiederholt Menschen auf wenige Meter näherte. Nach vergeblichen „Vergrämungsversuchen“ wurde er letztlich im April 2016 von einem Scharfschützen der Polizei legal erschossen.

Wolfsberater Heiko Ehing ist unter Telefon +49 4795 956400 oder +49 170 3300916 erreichbar, vermutlich ab Februar 2018 zusätzlich auch Uwe Denker unter Telefon +49 172 3141235. (Quelle: Osterholzer Kreisblatt 15.12.2014)

Die Willehadi-Gemeinde freut sich sehr über die großartige Resonanz auf ihre Puzzle-Aktion. In den ersten drei Wochen sind fast 150 Puzzleteile gespendet worden, dafür soll ich allen Spendern herzlich danken. Was ich hiermit gerne tue.

Puzzleteile können für jeweils € 10.- erworben werden, so wird sich die graue Vorlage Stück für Stück weiter zu einem prächtigen und farbenfrohen Instrument entwickeln. Spender erhalten auf Wunsch eine Spendenbescheinigung. In der Willehadikirche wird es die Puzzleteile wieder zu den Orgeltagen vom 3. bis 5. Februar geben Wer per Überweisung spenden möchte, wendet sich bitte an kirchenmusik@willehadi.de.

Einige werden davon gehört oder gelesen haben: Wie Tausende anderer Orgeln in Deutschland ist auch das fast 300 Jahre alte Instrument in der Willehadi-Gemeinde vom Schimmelpilz bedroht. Die Sanierungkosten in Höhe von rund 30.000 € sind zu etwa ⅔ durch Spenden und einen Bundes-Zuschuss gedeckt. Um die Orgel möglichst rasch vom Schimmel zu befreien und weiter spielen zu können, hat die Willehadi-Gemeinde diese Spendenaktion ins Leben gerufen. Und ich habe gerne die Fotos der Orgel dazu beigesteuert.

Vor Ort wurden eingeschlossene Menschen per Drehleiter von der Galerie gerettet und unter schwerem Atemschutz der Brandherd bekämpft. Kurz nach 20:00 Uhr war „Feuer aus!“ und alles Leben gerettet, auch die Wärmebildkamera zeigte keine potenziellen Opfer mehr. Hat einen wohlorganisiert professionellen Eindruck hinterlassen und ich bin froh, dass diese Freiwillige Feuerwehr hier auf uns aufpasst! Ehrenamtlich … 7 Tage die Woche … 24 Stunden am Tag, das darf man nicht vergessen, Danke! Mehr Bilder gibt es hier.

Vorbeitungen

Der Anfang November beim Landkreis eingerichtete Sonderstab Flüchtlinge hatte in Erwartung eines Amtshilfersuchens seitens des Landes Niedersachsen die VolksbankHalle als erste Notunterkunft ausgewählt, bekannt gegeben am 11.11.. Am 25. November 2015 traf dieses Ersuchen für die Erstaufnahme von 150 Personen ab dem 02.12.2015 ein.

Die VolksbankHalle war aufgeteilt worden. Im größeren Teil waren mittels Plastikplanen an Bauzaunelementen notdürftig Schlafbereiche für ca. 4-6 Personen auf Feldbetten abgetrennt worden, im kleineren Teil mit u. a. 2 Fernsehern auch ein Raum als Spielecke. Das 8-köpfige Johanniter-Team war anfangs durchgehend mit 2 Mitarbeitern präsent, später ergänzt durch Ehrenamtliche. Security (Topgun-Security) war rund um die Uhr mit mehreren Mitarbeitern anwesend. Die Bewohner konnten sich frei bewegen, Einlass für Außenstehende gab es nur mit Zugangskarte vom Landkreis. Als Speise- und Aufenthaltsraum wurde tagsüber die angrenzende Halle neben dem „Martinshof“ genutzt.

Betrieb

Am 2.12.2015 kamen die ersten 97 Flüchtlinge zunächst mit dem Zug aus Passau nach Hannover-Laatzen und von dort mit zwei Bussen zum Kreishaus in Osterholz-Scharmbeck. 87 von ihnen haben sich für die hiesige Notunterkunft registrieren lassen. Es waren fast ausschließlich Familien, u. a. 40 Kinder und Jugendliche. Fast die Hälfte von ihnen stammt aus Syrien, rund 30 % aus Afghanistan und knapp 25 % aus dem Irak. Nach Erfassung und ärztlicher Sichtung wurden sie zur Notunterkunft gebracht. Bis zum 16.12. hatten weitere 40 Flüchtlinge die Unterkunft verlassen, unter den verbliebenen 46 Bewohnern waren gut die Hälfte Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren.

Am 18.12. kamen auf dem gleichen Weg 99 weitere Flüchtlinge an, von denen sich 79 für die hiesige Notunterkunft registrieren ließen. Erneut waren es fast ausschließlich Familien, unter ihnen 32 Kinder und Jugendliche. Herkunftsländer waren wieder Syrien (30 %), Afghanistan (30 %), Irak (22 %) und Iran (18 %).

Am 11.1. kamen weitere 45 Flüchtlinge, erneut fast ausschließlich Familien, darunter 26 Kinder und Jugendliche. 85 % von ihnen stammen aus Afghanistan, 15 % kommen aus dem Irak. Zu diesem Zeitpunkt war die NUK dann mit ca. 120 Personen belegt, etwa 100 waren also bereits wieder abgewandert.

Ehrenamtliche Hilfe

Nach einer erste Info-Veranstaltung für gut 80 Interessierten fast jeglicher Altersstufe organisierte ein 5-köpfiges Orga-Team über Monate eine beispielhafte ehrenamtliche Hilfe. Bernhard Gätjen, ehrenamtlicher Regionalvorstand der Johanniter Bremen-Verden, und Dennis Schmidt, Koordinator für Flüchtlingsarbeit, haben wiederholt den außerordentlichen Einsatz hier in Osterholz-Scharmbeck hervorgehoben. Die regelmäßig per E-Mail verteilten Wochenpläne waren vollgepackt mit Sprach-, Spiel- und Betreuungsangeboten.

Auflösung

Anfang März 2016 führten die Blockaden entlang der sog. Balkanroute zum Versiegen des Flüchtlingsstromes nach Deutschland und das Land Niedersachsen verzichtete auf weitere Amtshilfe durch den Landkreis. Lokales Engagement ermöglichte eine Verteilung der zu diesem Zeitpunkt 111 Bewohner der NUK auf die umliegenden Gemeinden Osterholz-Scharmbeck (32), Hambergen (34), Grasberg (18), Ritterhude (16), Schwanewede (7), Lilienthal (3) und Worpswede (1).